Miks Wakandanid räägivad tegelikku Aafrika keelt Xhosa keelt?

Marvel’s Must panter on heauskne kultuurinähtus, praegune ülemaailmne brutomaht on vaid kahe nädalaga üle 700 miljoni dollari. Aga kui maailm saab teada Wakanda võivad mõned mõelda, mis keel inspireeris filmis kuuldud Wakanda keelt. Inglise keel Must panter on tõepoolest tõeline keel, mida räägivad miljonid inimesed. Filmi näitlejate sõnul on seda ka väga raske õppida, kuid autentse aafrika keele tähtsust menukas superkangelasfilmis ei saa alahinnata.



Sest Must panter , õppinud näitlejad on isiXhosa, buntu keel, mida iseloomustavad klikikaashäälikud. (Tegelikult algab Xhosa õigeks hääldamiseks X klõpsuga.) Ligikaudu 19 miljonit inimest maailmas räägib Xhosa keelt ja see on üks Lõuna-Aafrika 11 ametlikust keelest ja üks Zimbabwe 16 keelest.

Seda on ka väga raske õppida ja näitlejad Must panter märkis, et pildistamise ajal oli seda raske kätte saada. Klõpsud pole naljaasi, ütles Lupita Nyong’o, kes mängib filmis Nakia nime all Associated Press . (Muidugi räägivad emakeelena kõnelejad, et see on lihtsam kui tundub.) Siiski oli see pildistamise protsess, kus skripti viimase hetke muudatused panid näitlejad õppima seda, mida nad just õppisid.



'Musta pantri' kulisside taga. Marvel Entertainment



Oli paar päeva, kus meie näitlejad andsid meile külgsilma, ütles tegevprodutsent Nate Moore New York Times . Nad said sel hommikul read.

Tugevad jõupingutused tasusid end aga ära, kuna Xhosa kasutamine lisab Wakanda väljamõeldud maailmale autentsuse lisamõõtme. Marveli universumis eksisteerib Wakanda isoleeritud riigina, mis õitseb tänu oma ainuõigustele kosmosemineraalile.

Režissöör Ryan Coogler sai Xhosa kasutamist inspireeritud kahel põhjusel. Esimene oli näitleja John Kani, kes kehastas T’Chakat Kapten Ameerika: kodusõda ja kordas rolli aastal Must panter . Kani on põline Lõuna-Aafrika Vabariik, kes räägib Xhosa keelt.



Ryaniga läksime edasi-tagasi ja rääkisime sellest ning ütlesin, et sellel on lihtsalt mõtet, ütles Beth McGuire, Must panter , intervjuus kasutajale Kiltkivi . Kui sellega alustasite, siis on see teie Wakanda kuningas, see on see, kes see on, see on keel.

'Musta pantri' kulisside taga. Marvel Entertainment

Coogler sai veelgi inspiratsiooni, kui ta enne tulistamist isiklikult Lõuna-Aafrikasse sõitis Must panter , kus ta sõbrunes kohalike inimestega, kes rääkisid Xhosa keelt.



See oli elumuutev kogemus, ütles ta Veerev kivi . Reisi ajal sõbrunes Coogler hotelli töötajaga, kes kutsus Coogleri Xhosa kõnelejaid täis kodulinna Gugulethusse. Sain teada, et tema hõim - ta oli Xhosa -, rituaalid, mida nad teevad, on väga sarnased asjadega, mida ma oma perega teen. Nagu peaaegu identne, kirjeldas Coogler.

Ja ma mõistsin: 'Oh jah - aafrika-ameeriklased on tõesti aafriklased. Selle võtmine endast võtab palju rohkem kui see, mis meiega juhtus. ”

See seos aafriklaste ja Aafrika diasporaa vahel kujundas Cooglerit Wakanda kujutamisel aastal Must panter . Hoolimata sellest, et Wakanda on eraldatud riik sadade kilomeetrite kaugusel Coogleri sünnimaast Oaklandist, on Wakanda endiselt koht, kus õed saavad oma suuri vendi jantida.

teadlased on pikendanud inimraku eluiga

Must panter on nüüd kinodes.